Гадаадын улс оронд зөв замыг олоход үргэлж туслах бүх нийтийн багц
Орчин үеийн технологийн эрин үед ч бараг бүх аялагч Google / Yandex болон бусад газрын зургуудаар янз бүрийн хэрэгслээр "зэвсэглэсэн" байхад танихгүй улсад төөрөх нь анхан шатны хэвээр байна. Тийм ээ, танай улсад ч гэсэн зөв хаягийг олоход заримдаа хэцүү байдаг, гэхдээ энд та ядаж тэмдэг, тэмдгийг дагаж мөрдөх, эсвэл онцгой тохиолдолд хажуугаар өнгөрөгчдөөс асууж болно. Гэхдээ бүх тэмдгүүд нь гадаад хэл дээр байгаа бөгөөд тэдгээрийг ойлгох боломжгүй бол яах вэ? Англи хэл дээрх хамгийн энгийн бөгөөд шаардлагатай үг, хэллэгийг дурсан санах эсвэл хадгалахыг санал болгож байна. Ингэснээр та хүссэн үедээ А цэгээс В цэг рүү шилжих боломжтой болно.
Хэрэв та үнэхээр хаашаа явахаа мэдэхгүй байгаа бол нутгийн хүнээс асууж болно. Эдгээр таван хэллэгийн тусламжтайгаар та аль ч хотын объект, тэмдэглэгээний байршлыг олж мэдэх боломжтой.
- … хаана байгааг та мэдэх үү? - Та хаана байгааг мэдэхгүй байна …?
- … руу яаж хүрэхээ надад хэлж өгөхгүй юу? - Та … хүрэх замыг хэлж өгч чадах уу?
- Би энэ хаягийг хайж байна. - Би энэ хаягийг хайж байна..
- … Хэр хол вэ? - Энэ нь хэр хол вэ …?
- Та намайг газрын зураг дээр харуулж чадах уу? - Та намайг газрын зураг дээр харуулж чадах уу?
Чухал нэмэлт зүйл: эелдэг байхыг санаарай. Орос хэл дээр “баярлалаа”, “гуйя” гэсэн үгсийг англи хэлнээс хамаагүй бага хэрэглэдэг. Тиймээс та асуултанд “Их хоригт хэрхэн хүрэхийг надад хэлж өгөхгүй юу?” Гэх мэт эелдэг хүсэлтийг нэмж оруулахаа мартуузай. Хамгийн тохиромжтой нь та бас инээмсэглэх хэрэгтэй: гадаадынхан Оросуудыг гунигтай, бүдүүлэг гэж үздэг. Гэхдээ энэ нь бид боловсрол муутайдаа биш юм. Зүгээр л гадныхан амны булангаар орос инээмсэглэснийг огт инээмсэглэл гэж үзэхгүй гэж бодъё. Тиймээс тэд Оросуудыг дүнсгэр гэж боддог.
Очих газар
Хотын дэд бүтцийн үндсэн байгууламжийн нэрсийг мэдэх нь ашигтай байдаг. Хэдийгээр та алдартай музей, сүм хийдүүдээр зочлох гэж байсангүй ч гэсэн тэд танд маш сайн лавлах цэг болж чадна.
- дөрвөлжин - талбай;
- гудамж - гудамж;
- нисэх онгоцны буудал - нисэх онгоцны буудал;
- галт тэрэгний вокзал - төмөр замын буудал;
- автобусны буудал - автобусны буудал;
- сүм хийд - сүм хийд;
- сүм - сүм;
- цайз - цайз;
- ордон - ордон;
- хийд - хийд;
- галерей - галерей;
- театр - театр;
- музей - музей;
- тойрог зам - тойрог зам.
Намайг хааш нь явуулсан бэ?
Та асуусан гэж бодъё. Тэд танд юу гэж хариулсныг, цааш нь хаашаа явахаа одоо яаж ойлгох вэ? Бүх нийтийн ярианы хэв маягаар өөрийгөө зэвсэглээрэй, ингэснээр хариултын мөн чанарыг олж авахад туслах болно.
- Энэ нь ийм байна - энэ энд байна;
- Энэ бол ийм арга юм - энэ тэнд байна;
- та буруу замаар явж байна - та буруу замаар явж байна;
- энэ замаар явах - энэ замаар явах;
- зүүн тийш эргэх - зүүн тийш эргэх;
- баруун тийш эргэх - баруун тийш эргэх;
- шууд урагшлах - шууд урагшлах;
- зүүн тийш эхний эргэлт хийх - эхний эргэлтээр зүүн тийш эргэх;
- баруун тийш хоёр дахь эргэлт хийх - хоёр дахь эргэлтээс баруун тийш эргэх;
- уулзвар дээр зүүн тийш эргэх - уулзвар дээр баруун тийш эргэх;
- шууд урагшаа үргэлжлүүлэх - үргэлжлүүлэн үргэлжлүүлэх (явах);
- шуудан / банк / худалдааны төвийн хажуугаар үргэлжлүүлэх - шуудан / банк / худалдааны төвийн хажуугаар өнгөрөх (жолоодох);
- та зүүн талдаа парк өнгөрөх болно - зүүн талд цэцэрлэгт хүрээлэн байх болно;
- дахиад нэгийг үргэлжлүүлээрэй … - цааш явах;
- хоёр зуун ярд - хоёр зуун ярд (1 ярд ≈ 0.9 м);
- зуун метр - зуун метр;
- хагас миль - хагас миль (1 миль ≈ 1.6 км);
- км - километр;
- Энэ нь байх болно … - байх болно;
- зүүн талд - зүүн;
- таны баруун талд - баруун;
- чиний урд, яг урд чинь.
